2013年2月10日 星期日

中國自助旅遊全集

書名:中國自助旅遊全集
作者:中國自助遊編委會
出版:上奇時代
年份:2011

到外地自由行應該不外乎「食、住、玩」的行程。有沒有試過帶著旅遊書出發,到步後參考內容按圖索驥……然後漸漸發覺貨不對辦。書本內容的偏差,就是期望的落差。

再然後就是身在異地,望著那本所謂旅遊書,感覺無奈。想著究竟是作者的無知,或是出版社的無良,可以如此粗製濫造。慘痛經歷之後,對市面上一些所謂的旅遊書,實在有一點戒心。

就以中國為例,可信性較高的旅遊書,可能是Lonely Planet (www.lonelyplanet.com) 的《China》,可惜沒見過這書的中文版。

國內簡體字版的《中國自助》每年都會出一次新版本,更新「食、住、玩」內容之餘,最重要還有交通資訊。這系列多年來都是我到國內自由行的可靠指南,編採水準都可說是上乘之作,但可能是兩地文化差異,讀起來總好像有一點隔膜。

書架上這本《2012最完整的中國自助旅遊全集》原著就是北京科海新世紀書局出版的《中國自助》。繁體字版是授權台灣的上奇資訊出版,內容除了保持準確的旅遊資訊,在繁體字版的編輯過程中,亦作出其他不少優化的修訂,例如版面設計、內容結構,甚至寫作方式等等,令習慣繁體字的讀者看得更流暢。

全書九百多頁的內容,差不多把全國各地的旅遊及文化資訊都包括在內,跟一般以地區分類的單行本比較,感覺也許會覺得有點概括。

但如果要選擇旅遊書的話,我想準確的概括,總好過詳盡的偏差吧。