鄧小平時代

書名：鄧小平時代

作者：傅高義（Ezra F. Vogel）

出版：三聯書店

年份：2013年

 

作者傅高義早於六十年代已在哈佛大學開始中國語言及歷史研究；七十年代出任哈佛大學東亞研究中心主任；九十年代出任費正清中國研究中心主任；現任香港中文大學中國研究服務中心顧問委員會主席。傅高義對中國近半世紀的研究，是我對《鄧小平時代》感興趣的原因之一。

 

本書於2011年分別獲得《經濟學人》、《華爾街日報》、《華盛頓郵報》、《金融時報》等推薦為最佳圖書，同年入選《紐約時報書評》編輯推薦書目，及於2012年獲得萊昂內爾•蓋爾伯獎 (Lionel Gelber Prize)。各媒體對《鄧小平時代》的肯定，是我對這書感興趣的另一原因。

 

閱讀《鄧小平時代》可考慮英文版、中文繁體版及簡體版。香港繁體版由中文大學出版社出版，而國內簡體版則由北京三聯書店出版。我對國內簡體版比較感興趣，因為兩地文化差異及社會背景不同，國內版本跟香港版本的內容有若干編輯修訂，想了解兩地版本的差異及國內對這類政治題材書籍的尺度如何，是我選擇閱讀國內簡體版的原因。

 

曾經在「Nothing Too Serious」網誌看過一篇「《鄧小平改變中國》近三十年國史」閱讀分享，內容語重心長，掌握文本精髓，是了解本書的好材料。網誌作者把閱讀這書最大的意義一語道破：「明白中國從何而來」。關於這觀點我想應該沒甚麼補充了，有興趣的讀者可參閱上述網誌。只是除此以外，我也看到了閱讀這書的另一意義：「展現中國改革開放」。

 

傅高義在鄧小平為主線的《鄧小平時代》，以中國近代各種內憂外患事件為背景，分層展示「改革開放」結構，是閱讀過程中的深刻印象。鄧小平主導的改革開放近三十年，涉及政治、經濟、社會、外交多方面，走過千瘡百孔的歷史道路，為的就是中國未來。

 

或許一些讀者並不認同國內簡體版編輯修訂部份內文，但我認為簡體版內文改動，亦經過作者審閱、同意，保留原文主旨為原則，以配合國內社會情況，能接觸更廣泛讀者層面。而且以往一些所謂敏感題材，例如文革前後派系鬥爭前因後果，甚或八九六四事件等等，簡體版都保留了文本具體描述，可算是難得先例。所以要說簡體版是展現了國內出版尺度的一次改革開放亦不為過吧。

 

歷史從來應該是向前看，也就是「改革開放」的意義。《鄧小平時代》結合了個人傳記與宏觀大時代，對了解「中國」可有不少啟發。如果對閱讀沒興趣，這書會令人卻步，因為全書超過六十萬字，七百多頁，厚度約四厘米，拿到手上是一本實實在在的重量級著作。如果對中國有負面偏見，本書會令你看得不明不白不是味兒，傅高義花十年時間走訪各地，採訪多位中外政界人士包括異見份子，根據各種資料而整理出的分析敘述，與一些坊間流傳大相徑庭。但如果想了解中國，開啟思想空間，這書值得一讀再讀。

 

「這本書雖然名叫《鄧小平時代》，但是我要寫的其實不只一個人，而是一個時代。」－－傅高義

 

後記：西安除了兵馬俑、華清池，也有一處地方值得一到。閱畢《鄧小平時代》想起在西安「七賢莊」附近的「八路軍」舊址，這裡是抗日時期的重要地標，建築物內保存了不少當年文物，牆上掛著鄧小平及劉少奇照片的房間，就記載了鄧小平一段歷史，也是令人明白中國從何而來的一處歷史建築。